Головне управління статистики у Донецькій області
point


контакти
  e-mail:
органи державної статистики
  Державна служба статистики
  АР Крим
  Вінницька область
  Волинська область
  Дніпропетровська область
  Житомирська область
  Закарпатська область
  Запорізька область
  Івано-Франківська область
  Київська область
  Кіровоградська область
  Луганська область
  Львівська область
  Миколаївська область
  Одеська область
  Полтавська область
  Рівненська область
  Сумська область
  Тернопільська область
  Харківська область
  Херсонська область
  Хмельницька область
  Черкаська область
  Чернівецька область
  Чернігівська область
  місто Київ
  місто Севастополь

  

  

  

  Національне агентство з питань запобігання корупції

  Національне агентство з питань запобігання корупції

  

  

 
Головна сторінка | Прес-випуски: Архів | Прес-бюлетень № 06, 2014р.

     Промышленное производство в январе–мае 2014 года
     Заработная плата за май 2014 года
     Использование топливно-энергетических ресурсов в 2013 году
     Деятельность малых предприятий в 2013 году
     Структура населения по полу и возрасту на начало 2014 года
     О медицинской сети и кадрах учреждений здравоохранения
     29 июня – День молодежи
     13 июля – День рыбака
Промышленное производство в январе–мае 2014 года

ПРОМЫШЛЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО ДОНЕЦКОЙ ОБЛАСТИ ЗА ЯНВАРЬ–МАЙ 2014 ГОДА УМЕНЬШИЛОСЬ НА 12,1%

 

За январь–май 2014 года по сравнению с январем–маем предыдущего года промышленное производство Донецкой области сократилось на 12,1%, за май 2014 года по сравнению с маем 2013 года – на 8,3%, по сравнению с предыдущим месяцем, то есть апрелем 2014 года, – на 3,2%.

Некоторое замедление спада (за январь–апрель он составлял 13%) свидетельствует о запасе прочности, который пока еще сохраняют крупные промышленные предприятия, несмотря на сложную ситуацию в регионе. При этом с начала 2014 года производство уменьшилось во всех без исключения основных видах промышленной деятельности области.

По сравнению с январем–маем 2013 года снижение объемов продукции в производстве, передаче и распределении электроэнергии составило 1,9%, в добыче неэнергетических полезных ископаемых и разработке карьеров – 6%, в производстве кокса и продуктов нефтепереработки – 8,6%, в угольной промышленности – 9,3%, в производстве пищевых продуктов, напитков и табачных изделий – 11,8%, в металлургическом производстве и производстве готовых металлических изделий – 12,5%, в производстве основных фармацевтических продуктов и фармацевтических препаратов – 15,2%, в производстве строительных материалов и другой неметаллической минеральной продукции – 16%, в машиностроении – 32,5%, в производстве химических веществ и химической продукции – 36,4%, в легкой промышленности – 37,8%.

В мае 2014 года по сравнению с аналогичным месяцем предыдущего года снижение производства зафиксировано во всех основных отраслях, за исключением электроэнергетики, где рост достигнут за счет низкой базы сравнения (в 2013 году в это время не работала после масштабной аварии Углегорская ТЭС ПАО "Центрэнерго").

Сезонный фактор способствовал увеличению производства за май 2014 года по сравнению с предыдущим месяцем на предприятиях по добыче неэнергетических полезных ископаемых и разработке карьеров – на 2,6%.

Некоторое оживление спроса положительно сказалось на динамике производства в металлургическом комплексе. Майская выплавка чугуна увеличилась по сравнению с апрелем 2014 года на 3,5%, выплавка стали – на 5,9%, производство готового проката возросло на 11%. За январь–май 2014 года областная выплавка чугуна, составив 5,3 млн. тонн, увеличилась по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года на 1,9%. Выплавка стали составила 5 млн. тонн, что меньше января–мая 2013 года на 10,3%. Производство готового проката сократилось с начала года на 13,3% и составило 2,7 млн. тонн. Выпуск металлических труб, составив за январь–май 2014 года 136,2 тыс. тонн, уменьшился против января–мая 2013 года на 15,5%.

Областной объем добычи рядового угля за январь–май 2014 года составил 15,1 млн. тонн, что меньше аналогичного периода 2013 года на 3,2%. Объем готового угля, включающий отгруженный рядовой уголь (в том числе для последующего обогащения) и продукты обогащения, за январь–май 2014 года составил 11,7 млн. тонн и по сравнению с январем–маем 2013 года снизился на 8,9%.

Производство электроэнергии за январь–май 2014 года составило в области 11,1 млрд. кВт-часов, что меньше аналогичного периода 2013 года на 1,8%.

 

Полончевская Т.Г., тел. (62) 311-20-64

Серожим О.А.,        тел. (62) 258-78-96

© Главное управление статистики в Донецкой области, 19 июня 2014

 

 

Промышленное производство в январе–мае 2014 года

ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА В МАЕ

 

Средняя номинальная заработная плата одного штатного работника предприятий, учреждений, организаций и их обособленных подразделений (с численностью занятых 10 человек и больше) Донецкой области в мае 2014 года по сравнению с предыдущим месяцем уменьшилась на 6,4% и составила 3811 грн.

В промышленности средний уровень оплаты труда за май снизился по сравнению с апрелем 2014 года на 4,6% и составил 4483 грн.

В целом по области майская зарплата в 3,1 раза больше законодательно установленных социальных стандартов: минимальной заработной платы и прожиточного минимума для трудоспособных лиц (1218 грн.).

Зарплата за май в Донецкой области выше средней по Украине (3430 грн.) на 11,1%. По этому показателю область, как и прежде, заняла второе место среди всех регионов (самым высоким уровень оплаты труда за май был в Киеве – 5272 грн., самым низким в Тернопольской области – 2483 грн.).

Реальная заработная плата (с учетом изменения цен и уплаченных налогов) в целом по области в мае по сравнению с апрелем 2014 года уменьшилась на 9,3%. По сравнению с маем 2013 года средний уровень оплаты труда номинально повысился на 2,6%, а реально снизился на 6,8%.

Среди всех основных видов экономической деятельности первое место по уровню номинальной заработной платы за май заняли работники финансовой и страховой деятельности (6138 грн.), второе – работники угольной промышленности (5662 грн.), третье – работники металлургического комплекса (5132 грн.) Далее следуют работники предприятий по производству кокса и продуктов нефтепереработки (4929 грн.), предприятий по производству, поставке и распределению электроэнергии, газа, пара и кондиционированного воздуха (4445 грн.).

Меньше, чем в среднем по области, но свыше 3 тыс.грн. составила майская зарплата работников транспорта (3795 грн.), сферы государственного управления (3692 грн.), пищевой промышленности (3495 грн.), химической и нефтехимической промышленности (3156 грн.), торговли (3126 грн.), строительства (3107 грн.) и научных учреждений (3087 грн.).

От 2 до 3 тыс.грн. начислено за май работникам машиностроения (2954 грн.), сельского хозяйства (2694 грн.), образования (2648 грн.), предприятий по производству строительных материалов и другой неметаллической минеральной продукции (2523 грн.), здравоохранения и оказания социальной помощи (2450 грн.).

Менее 2 тыс.грн. за май было начислено работникам лесного хозяйства (1983 грн.) и легкой промышленности (1707 грн.).

Среднемесячная зарплата за январь–май 2014 года составила в области 3853 грн. Номинально она возросла по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года на 6,1%, а реальная зарплата повысилась на 1,2%.

Речь идет о начисленных суммах. Задолженность по заработной плате на 1 июня 2014 года в целом по области (включая предприятия-банкроты и приостановившие деятельность) составила 109,6 млн.грн., или 11% всех долгов по ее выплате в Украине (999,3 млн.грн.). Невыплаченная в области зарплата эквивалентна 2,7% майского фонда оплаты труда (в среднем по Украине – 3%).

По сравнению с 1 мая долги по зарплате увеличились в области на 2,2 млн.грн., или на 2%, против 1 января 2014 года они уменьшились на 5,9 млн.грн., или на 5,1%.

Задолженность по зарплате на экономически активных предприятиях области на начало июня 2014 года составила 55,6 млн.грн. (50,7% всей задолженности), что на 5% больше, чем месяц назад, а по сравнению с 1 января 2014 года больше на 20,1%.

Задолженность по зарплате работникам экономически активных предприятий машиностроения в течение мая увеличилась почти на 40% и на начало июня составила 11,2 млн.грн. Работникам экономически активных предприятий строительного комплекса области не выплачено 14,4 млн.грн., что больше, чем месяц назад, на 10,6%. Значительной оставалась на 1 июня задолженность по зарплате работникам экономически активных предприятий угольной промышленности – 6,8 млн.грн. и транспорта – 5,2 млн.грн.

Кроме того, в целом по области 48,1 млн.грн. составила на начало июня 2014 года задолженность по зарплате на предприятиях-банкротах и 5,9 млн.грн. – на экономически неактивных предприятиях.

 

Волкова О.Л., тел. (62) 258-42-97

© Главное управление статистики в Донецкой области, 27 июня 2014

 

 

Промышленное производство в январе–мае 2014 года

УДЕЛЬНЫЙ ВЕС УГЛЯ УВЕЛИЧИЛСЯ В ТОПЛИВНОМ БАЛАНСЕ ДОНЕЦКОЙ ОБЛАСТИ ЗА ПОСЛЕДНИЙ ГОД С 48% ДО 50%, А ДОЛЯ ПРИРОДНОГО ГАЗА СОКРАТИЛАСЬ С 18% ДО 15%

 

За 2013 год предприятиями и организациями Донецкой области израсходовано, включая реализацию населению, 43,8 млн. тонн энергетических материалов и продуктов переработки нефти в условном исчислении (все виды топлива пересчитаны в условное с использованием средних по Украине калорийных эквивалентов, по каменному углю – средних по региону). Второй год подряд на фоне спада промышленного производства потребление топливно-энергетических ресурсов снижается: за 2012 год по сравнению с предыдущим годом оно сократилось на 5,3%, за 2013 год – на 2,1%.

На Донецкую область по-прежнему приходится свыше четверти потребляемых в Украине топливно-энергетических ресурсов, в частности, 42% каменного угля, четверть топочного мазута, девятая часть природного газа.

Потребление каменного угля за 2013 год составило в области 29,8 млн. тонн, что на 0,9% меньше предыдущего года, но его удельный вес в топливном балансе увеличился с 47,8% в 2012 году до 50% в 2013 году. Доля природного газа снизилась за этот период с 18,2% до 14,7%. Годовой его расход уменьшился на 21,6% и составил 5,6 млрд. куб. метров. При этом в металлургическом комплексе региона расход природного газа сократился более чем на четверть.

За 2013 год в области израсходовано также 7,2 млн. тонн кокса, что составляет шестую часть всего потребленного топлива.

Потребление моторного бензина (с учетом реализации населению через сеть АЗС) в 2013 году по сравнению с 2012 годом уменьшилось на 4,2% и составило 279,7 тыс. тонн (доля населения равна 72%). В то же время годовой расход дизельного топлива увеличился на 2,6% и составил 473,3 тыс. тонн (населению реализовано 15%).

            Расход топливно-энергетических ресурсов предприятиями и организациями области на производственно-эксплуатационные и коммунально-бытовые нужды за 2013 год составил 36,2 млн. тонн условного топлива, что меньше предыдущего года на 4,9%. В частности, израсходовано 28,3 млн. условных тонн котельно-печного топлива, 14,1 млн. Гкал теплоэнергии, 16,8 млрд.кВт-часов электроэнергии. При этом удельный вес промышленных предприятий по израсходованному топливу составил 99,3%, по теплоэнергии – 88,5%, по электроэнергии – 85,3% областного потребления. Энергоемким остается металлургический комплекс, где только на выплавку чугуна за 2013 год было израсходовано 7,6 млн. тонн котельно-печного топлива, или более четверти общего его потребления в целом по области.

Снижение энергоемкости производства важно как для повышения конкурентоспособности продукции, так и для уменьшения выбросов загрязняющих атмосферу веществ, а также для сокращения объемов опасных отходов производства, которые образуются в процессе сгорания топлива.

 

Шаламова Н.В., тел. (62) 258-59-97

© Главное управление статистики в Донецкой области, 23 июня 2014

 

 

Промышленное производство в январе–мае 2014 года

ГОДОВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ РАБОТЫ МАЛЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ ДОНЕЦКОЙ ОБЛАСТИ

 

В 2013 году в Донецкой области действовало 27041 малое предприятие, из которых 85% (23051) – микропредприятия. По общему числу малых предприятий, а также по численности занятых на них работников Донецкая область по-прежнему заняла в Украине второе место, уступив лишь Киеву.

Численность занятых в сфере малого предпринимательства области в 2013 году уменьшилась по сравнению с предыдущим годом на 6,9% и составила 149,7 тыс. человек, из которых 143,6 тысячи – наемные работники. Удельный вес наемных работников малых предприятий Донецкой области в их общей численности по стране (1,9 млн. человек) равен 7,6%.

За 2013 год малыми предприятиями области было реализовано продукции (товаров, услуг) на сумму 53,1 млрд.грн., что на 2 млрд.грн. меньше, чем за 2012 год. Малые предприятия обеспечили 9,2% общего объема реализации всех предприятий области. Удельный вес малых предприятий региона в объеме реализации всех малых предприятий Украины составил 7,9%. По этому показателю Донецкая область заняла третье место (после Киева – 31,8% и Днепропетровской области – 8,1%).

Половина малых предприятий сосредоточена в областном центре (13,5 тысячи), на них занято 71,1 тыс. человек, а годовой доход малых предприятий Донецка от реализации продукции (товаров, услуг) составил 33,9 млрд.грн., или 64% областного объема. В Мариуполе на начало 2014 года действовало 2,8 тысячи малых предприятий, или свыше десятой части общего их числа в целом по области, в Макеевке – 1,6 тысячи, или 5,8%, в Краматорске – около тысячи малых предприятий, или 3,6%, почти столько же в Горловке.

Малый бизнес по-прежнему ориентирован на торговую и посредническую деятельность. Каждый третий субъект малого предпринимательства области занимается оптовой и розничной торговлей (включая ремонт автотранспортных средств и мотоциклов) – 8923 предприятия. Это больше, чем в промышленности (3218 предприятий), строительстве (2734 предприятия) и сельском хозяйстве (2002 предприятия), вместе взятых.

Задекларированные малыми предприятиями области убытки превысили за 2013 год прибыль на 903,7 млн.грн. (за предыдущий год отрицательный финансовый результат до налогообложения составлял 538,9 млн.грн.). При этом 68% малых предприятий имели в 2013 году прибыль в сумме 2399,9 млн.грн., а 32% – получили убытки на 3303,6 млн.грн. Свыше половины (58%) убытков всех малых предприятий области понесли микропредприятия.

Примечание: данные приведены без учета результатов деятельности банков и бюджетных учреждений, а также без учета изменения предприятиями основного вида экономической деятельности в отчетном году. В соответствии с Хозяйственным кодексом Украины малыми предприятиями считаются предприятия, на которых численность работающих составляет не более 50 человек, а годовой доход не превышает 10 млн. евро (по среднегодовому курсу Национального банка Украины); на микропредприятиях численность занятых не превышает 10 человек, а годовой доход от всех видов деятельности не больше суммы, эквивалентной 2 млн. евро.

 

Скобцова Г.В., (62) 258-75-20

© Главное управление статистики в Донецкой области, 27 июня 2014

 

Промышленное производство в январе–мае 2014 года

НАГРУЗКА НА МЕДИЦИНСКУЮ СЕТЬ ДОНЕЦКОЙ ОБЛАСТИ ВЫШЕ, ЧЕМ В СРЕДНЕМ ПО УКРАИНЕ

 

На начало 2014 года в Донецкой области насчитывалось 186 лечебных учреждений на 35,9 тысячи коек и 844 амбулаторно-поликлинических учреждений на 86,4 тысячи посещений в смену. В них трудятся 18,5 тысячи врачей (без зубных) и 38,5 тысячи среднего медицинского персонала. В среднем в расчете на 10 тысяч населения области имеется 43 врача и 89 работников среднего медицинского персонала. Иначе говоря, на одного врача приходится 234 потенциальных пациента, что на 26 человек больше, чем в среднем по Украине. Выше в области этот показатель и по среднему медицинскому персоналу: в целом по стране нагрузка на одного такого работника составляет 103 человека, в Донецкой области – 113 человек.

Нагрузка на одну больничную койку на начало 2014 года составила в области 121 человек против 114 – в среднем по Украине.

Амбулаторно-поликлинические учреждения позволяют обеспечить 200 посещений в смену в расчете на 10000 населения области. Это на 13% меньше среднего показателя по Украине.

Уровень заболеваемости в 2013 году возрос в области по сравнению с предыдущим годом на 1,8% и составил 60,4 тысячи случаев на 100 тысяч человек против 68,5 тысячи случаев в среднем на 100 тысяч населения Украины.

Подготовку квалифицированных медицинских кадров в Донецкой области осуществляют 8 специализированных высших учебных заведений всех уровней аккредитации. В их числе Донецкий национальный медицинский университет имени М. Горького, Донецкий медицинский колледж и 6 медицинских училищ.

Престижность медицинской профессии в значительной степени зависит от уровня оплаты труда. С начала 2014 года динамика среднемесячной заработной платы работников здравоохранения области замедлилась и начала отставать от темпов инфляции. За январь–май она составила 2,4 тыс.грн., что по сравнению с аналогичным периодом 2013 года больше на 3,5%, в то время как потребительские цены повысились за этот период на 5%.

 

Довгалюк Н.В., тел. (62) 258-42-88

© Главное управление статистики в Донецкой области, 27 июня 2014

 

 

Промышленное производство в январе–мае 2014 года

МОЛОДЕЖЬ СОСТАВЛЯЕТ В ДОНЕЦКОЙ ОБЛАСТИ 1,2 МИЛЛИОНА ЧЕЛОВЕК, ИЛИ 27,7% ВСЕГО НАСЕЛЕНИЯ

 

Численность молодежи, к которой в соответствии с действующим законодательством Украины относятся граждане в возрасте от 14 до 35 лет, на начало 2014 года составила в Донецкой области 1198,8 тыс. человек, или 27,7% всего населения. И общая численность молодежи, и ее удельный вес продолжают сокращаться. Для сравнения: год назад молодых людей в возрасте от 14 до 35 лет насчитывалось 1236 тыс. человек, или 28,3%, на начало 2005 года – 1438,7 тыс. человек, или 30,9%.

В городской местности численность молодежи на начало 2014 года составила 1089,2 тыс. человек, или 27,8% городского населения региона. В селах удельный вес молодежи, численность которой составляет 109,6 тыс. человек, равен 26,8%.

Среди всей молодежи преобладают представители сильного пола, которых насчитывается 610 тыс. человек, или 50,9% общей численности молодежи. На каждую тысячу девушек и молодых женщин в возрасте от 14 до 35 лет приходится 1036 мужчин. Вместе с тем в возрасте от 30 до 35 лет соотношение иное: на 1000 женщин приходится 992 мужчины.

Из общей численности молодых людей в возрасте от 14 до 35 лет каждый пятый учится, при этом девятая часть молодежи – студенты. В высших учебных заведениях области всех уровней аккредитации в 2013/14 учебном году обучались 132,6 тыс. человек в возрасте до 35 лет, что составляет 96% всех студентов. Наиболее многочисленным является контингент студентов в возрасте 17-23 года – 102,5 тыс. человек, из которых три четверти предпочли дневную форму обучения.

Молодежь отличается высокой экономической активностью, особенно после окончания учебы. В возрасте от 25 до 35 лет удельный вес работающих и ищущих работу достигает 87%. Молодежь в возрасте 15-34 года составляет свыше трети общей численности занятых в экономике области. В промышленности на молодежь приходится 35%, в строительстве – 30%. Ниже среднего по области показателя доля молодежи в сельском хозяйстве, в системе здравоохранения, образования, в научных организациях – четверть всех занятых. Самым высоким является удельный вес работающей молодежи в торговле – 53%, а также в финансовых учреждениях – 60% всех работников этих видов деятельности.

В то же время молодежь весьма уязвима на рынке труда. По состоянию на конец мая 2014 года численность зарегистрированной безработной молодежи в возрасте до 35 лет возросла по сравнению с аналогичной датой в 2013 году на 12,3% и составила 16,4 тыс. человек, или 43% всех зарегистрированных в области безработных.

Проблемой для многих является отсутствие собственного жилья. В квартирной очереди на начало 2014 года в области состояло 8,5 тыс. молодых семей (причем 1,9 тысячи, или 22,5%, ожидают квартиру уже более 10 лет), а улучшили свои жилищные условия в 2013 году лишь 245 молодых семей.

Несмотря на возникающие сложности, большинство молодых людей успешно совмещают учебу и работу с созданием семьи и рождением детей. Вследствие того, что женщины желают вначале получить образование и достичь определенных успехов в карьере, средний возраст матери при рождении первого ребенка постепенно увеличивается и в 2013 году составил почти 25 лет. За последние годы возрос удельный вес матерей в возрасте от 30 до 35 лет. В 2013 году на них приходилось 22,5% всех родившихся в области детей (пять лет назад – 17,4%). При этом свыше половины детей, родившихся у матерей в возрасте от 30 до 35 лет, составили вторые дети, а каждый седьмой ребенок у них третий в семье.

Справка. В последнее воскресенье июня (в 2014 году – 29 июня) в Украине отмечается День молодежи. Он установлен Указом Президента № 323/94 от 22 июня 1994 года.

 

Гонтарь Л.И., тел. (62) 311-64-02

© Главное управление статистики в Донецкой области, 19 июня 2014

 

 

Промышленное производство в январе–мае 2014 года

ГОДОВОЙ УЛОВ РЫБЫ В ДОНЕЦКОЙ ОБЛАСТИ СОСТАВИЛ 5,7 ТЫСЯЧИ ТОНН

 

За 2013 год улов рыбы предприятиями рыбного хозяйства Донецкой области и физическими лицами-предпринимателями, занимающимися этим промыслом, составил 5,7 тыс. тонн, или 2,5% общего улова рыбы (включая моллюски и ракообразные) в Украине (с учетом временно оккупированной территории Автономной Республики Крым и города Севастополя – 225,8 тыс. тонн). По этому показателю регион занял, как и в предыдущие годы шестое место, значительно уступив Севастополю – 121,1 тыс. тонн, или 53,6% украинского улова, а также Автономной Республике Крым – 21,2 тыс. тонн (9,4%), Запорожской области – 18,8 тыс. тонн (8,3%), Киеву – 13,7 тыс. тонн (6,1%) и Одесской области – 9,7 тыс. тонн (4,3%).

Предприятия рыбного хозяйства в 2013 году обеспечили 88% областного улова, физические лица-предприниматели – соответственно 12%.

Областной улов рыбы сократился за 2013 год по сравнению с предыдущим годом на 16,4%. Произошло это за счет морской рыбы, улов которой уменьшился за год на 39,7%. Улов рыбы во внутренних водоемах увеличился по сравнению с 2012 годом на 12,6%. В общем улове впервые за последние полтора десятилетия морской рыбы стало меньше, чем рыбы из внутренних водоемов. За 2013 год улов морской рыбы составил 2,3 тыс. тонн, или 40%, улов рыбы во внутренних водоемах – 3,4 тыс. тонн, или 60% областного улова.

В составе морской рыбы почти 70% составил бычок (1,6 тыс. тонн), 28% – тюлька. Остальное – это пеленгас, хамса, вобла, тарань и судак. Вылов бычка в 2013 году увеличился по сравнению с предыдущим годом на 12%, тюльки – уменьшился втрое.

В структуре рыбы, выловленной в 2013 году во внутренних водоемах, 2,2 тыс. тонн, или 64%, составил толстолобик, 29% – карп. Встречаются также лещ, щука и некоторые другие виды. Вылов толстолобика возрос по сравнению с 2012 годом на 28,5%, карпа – снизился на 6,5%.

Донецкая область обеспечила в 2013 году 15% украинского улова толстолобика, 12% бычка, 9% карпа.

За январь–май 2014 года предприятиями рыбного хозяйства и физическими лицами-предпринимателями области выловлено 0,9 тыс. тонн рыбы, что меньше аналогичного периода 2013 года на 34,7%.

Справка. Во второе воскресенье июля (в 2014 году – 13 июля) в Украине отмечается День рыбака. Он установлен Указом Президента № 464/95 от 22 июня 1995 года.

 

Кузьмина Г.К., тел. (62) 258-74-23

© Главное управление статистики в Донецкой области, 24 июня 2014

 

 

  Copyright © 2004-2024 Головне управління статистики у Донецькій області
  Використовування та поширення матеріалів сайту дозволено за умови посилання на сайт.